How serviceable is the leaked Azure game does anyone know? I'm pretty easygoing. I also suspect there is some reluctance to start on it now that Falcom announced rereleases on the ps4.
TRAILS OF ZERO TRAINSLATION PATCH
I don't imagine a patch would be complete in that period of time if it isn't already mid-completion or something. I mean I imagine I'd wait 4-5 if I must but I suspect zero will have a painful cliffhanger in Kiseki style reducing that to a year or two. In the end, CPD is shorter, fits with its companion organization the CGF (Crossbell Guardian Force) and sounds more natural if you're saying the whole phrase, and since Falcom used both abbreviations it's basically just as valid as the full CSPD. The official romanization per the website is Crossbell State Police Department, CPD simply drops the 'State'. Falcom tried to have it both ways, with Lloyd's jacket having 'CSPD' on the back while the Enigma orbments all have CPD emblazoned on the front. On the CSPD/CPD thing, it's been localized both ways (XSEED used the former and NISA the latter) so the Geofront translation is matching the newest game in English.
For my part I'm likely to continue to refer to it as Zero no Kiseki unless I catch myself just like I do for all the games since I started all of them in Japanese, but that's its 'official' English name for now. PTSD at naming it CPD or CSPD? Crossbell police department or, crossbel special police department? What's the S? Is the original Japanese version ambiguous about what it should be called? what's the story? Posted by: playing Zero no Kiseki (You guys should probably give it an English name).
0 kommentar(er)
